

This is one way that signal differs from WhatsApp e2e in groups. In WhatsApp the server replicates the message out to all clients. It can’t read the message but it knows the recipient list. In Signal your phone sends the message several times, so only members of the group know who is in the group.
Absolutely right. Messages of the type they sent should never be on a public network whether they are encrypted or not.